Flamingo 的 LRC 翻译歌词：同时间轴标注翻译行

想在歌词下方显示中文翻译，LRC 的官方规则只有一条：用相同的时间标签重复一行，重复行就是翻译。

基本写法

[00:12.00]I walked through the door
[00:12.00]我走进那扇门
[00:16.40]The sun was setting low
[00:16.40]夕阳正缓缓落下

• 主歌词与翻译共用同一个时间标签。
• 同一时间标签出现多行时，最后一行作为翻译显示——这个设计让翻译可以跟主歌词分开维护。

多行翻译

[00:12.00]Main lyric line
[00:12.00]First translation
[00:12.00]Second translation

同一时间轴重复多行也合法，显示时以最后一行为翻译。想换翻译版本，改最后一行即可，不用动主歌词。

与逐字歌词混用

主歌词逐字、翻译整行，是可以同时成立的：

[00:12.00]嘿<00:12.50>你<00:13.00>好
[00:12.00]你好呀

翻译行不支持逐字计时，永远整行显示并跟随主歌词行的节奏，见LRC 逐字歌词。

常见坑

• 时间戳对不上：翻译行的时间标签必须与主歌词行完全一致（文本完全相同的才被视为同轴）。
• 顺序写反：把翻译写在了主歌词前面，最后一行会被当成翻译，导致主歌词不显示。
• 翻译串行：两句共用一个时间戳时无法区分主次，逐句对齐写。

TTML 格式的翻译是另一套体系（itunes key 对应），见TTML 翻译与音译。